1. Quiénes somos
SonhoGravity es un juego para iPhone y iPad, con una versión de prueba para Android (sección 6.6), hecho por L. M. PEREZ MONTANA, nombre comercial SonhoLab, CNPJ 61.620.014/0001-00, Rua Fausto Cabral, 871, Casa A, Vicente Pinzon, Fortaleza/CE, 60181-227, Brasil ("SonhoLab", "nosotros").
Este aviso cubre solo la app SonhoGravity. Nuestro sitio web y nuestros demás servicios se rigen por nuestra Política de Privacidad.
2. Qué no recogemos y el perfil en línea opcional
SonhoGravity no pide ni recoge tu nombre, correo, teléfono, ubicación, contactos, fotos, cámara ni micrófono. No tiene:
- publicidad, analítica ni rastreo entre apps o sitios web;
- software de terceros que recoja datos;
- chat, voz ni texto libre. Tu nombre en el juego se forma con dos listas fijas de palabras y tu imagen sale de una lista fija.
Para jugar en línea el juego no pide un correo ni tu cuenta del App Store. Si decides activar los amigos, el juego crea un perfil en línea opcional: un código aleatorio creado en tu dispositivo, que no está vinculado a tu nombre, a tu dispositivo ni a tu cuenta de Apple. La sección 6.5 explica qué guarda y durante cuánto tiempo.
No vendemos datos personales ni los compartimos para publicidad.
3. Qué queda en tu dispositivo
El juego guarda en tu dispositivo:
- tu progreso: mejor distancia, resultados del reto diario y los colores y estelas que desbloqueaste;
- tus ajustes, como sonido, vibración e idioma;
- la lista de objetos que compraste, que el juego verifica con Apple para desbloquearlos;
- tu franja de edad (menos de 13, de 13 a 15, o 16 o más), calculada con el año de nacimiento que indicaste (sección 7). Nunca nos llega;
- si activaste los amigos, el código aleatorio de tu perfil en línea.
Nosotros no podemos ver esta información. Si haces copias de seguridad de tu dispositivo con iCloud o con una computadora, la copia de Apple puede incluirla según tus ajustes de respaldo. La vibración usa la respuesta háptica de tu dispositivo y no genera datos.
4. Game Center (opcional)
Puedes jugar sin Game Center. Si inicias sesión en Game Center, el juego envía tus puntajes (distancia y reto diario) a Game Center para mostrar los rankings. Apple gestiona Game Center y muestra tu apodo y tu imagen de Game Center a otros jugadores según tus ajustes de Game Center.
Para mostrar los rankings, Apple le entrega al juego, en tu dispositivo, un identificador de jugador y las entradas del ranking. El juego los usa solo para eso y no los envía ni los guarda en ningún otro lugar. El juego en línea y los amigos de SonhoGravity no usan tu identidad de Game Center. Apple trata los datos de Game Center según la Política de Privacidad de Apple. Puedes desactivar Game Center en los Ajustes de tu dispositivo.
5. Compras
Todos los objetos se pueden desbloquear gratis jugando. Si compras un objeto, Apple procesa el pago con tu cuenta del App Store. Nunca vemos los datos de tu tarjeta ni tu cuenta de Apple.
Apple le informa al juego, en tu dispositivo, qué objetos tienes, para que pueda desbloquearlos y recuperarlos con "Restaurar compras". Los reembolsos se piden a Apple, que los decide. Los pasos están en "Ayuda con compras" (sonholab.com/es/legal/sonhogravity-purchases), enlazada desde la tienda y desde Ajustes del juego.
6. Compartir, retos y jugar con otras personas
6.1 Compartir el reto diario. Cuando tocas "Compartir", se abre la hoja para compartir de tu dispositivo con un texto corto: la fecha del reto y tu distancia. Tú decides si lo envías, con qué app y a quién. Se aplica la política de privacidad de esa app. A SonhoLab no se envía nada.
6.2 Retar a un amigo. Puedes compartir un enlace de reto con un código de mundo (8 caracteres) y tu distancia, por ejemplo sonhogravity.sonholab.com/r/CODIGO?m=1234. El enlace no contiene datos personales. El juego crea y lee el código en tu dispositivo y para eso no se conecta a nuestro servidor; el enlace solo viaja dentro del mensaje que tú decides enviar.
Si alguien abre el enlace en un navegador, nuestra página web muestra el código y enlaces a las tiendas de apps. La página no usa cookies, analítica ni contenido de terceros. Como cualquier sitio web, nuestro servidor registra datos técnicos de acceso: dirección IP, fecha y hora, la dirección abierta (con el código y la distancia) y el tipo de navegador. Los guardamos 6 meses por seguridad y para cumplir la ley (en Brasil, el Marco Civil de Internet) y luego los borramos.
6.3 Jugar por Wi-Fi. Puedes jugar con hasta 8 personas en la misma red Wi-Fi, cada una en su propio teléfono. El juego pide permiso para usar la red local solo cuando tocas "Crear sala" o "Unirse". Los teléfonos se conectan directamente entre sí dentro de esa red. Nada sale a internet ni llega a SonhoLab: no hay servidor, intermediario ni sistema de emparejamiento.
Entre los teléfonos de la sala solo viajan las jugadas (número de paso, jugador y acción) y, de vez en cuando, un resumen del estado del juego para comprobar que todos ven lo mismo. Los demás teléfonos de la sala pueden ver la dirección de red local del teléfono que creó la sala. No hay nombres, chat ni texto libre: cada persona es "Jugador N". Quien creó la sala acepta a cada jugador que entra, y la sala se cierra al empezar la partida. Al terminar la partida no se guarda nada de la sesión.
6.4 Jugar en línea. Para jugar con personas que no están en tu red Wi-Fi, el juego se conecta a un puente en un servidor de SonhoLab. El servidor está alojado por Hetzner Online GmbH en Finlandia (Unión Europea), y SonhoLab lo administra desde Brasil.
- Salas con código. Una persona crea una sala y comparte su código fuera del juego, por ejemplo en persona. Solo entra quien tiene el código.
- Qué viaja. El puente pasa entre los teléfonos de la sala las jugadas y el nombre y la imagen de cada jugador en el juego. Los reenvía en tiempo real y no guarda partidas, jugadas ni resultados.
- Quién ve qué. Los demás jugadores de la sala ven tu nombre en el juego, tu imagen y tus jugadas. No ven tu dirección IP.
- Registros técnicos. Como cualquier servicio de internet, nuestro servidor registra la dirección IP y el puerto de cada conexión, con la fecha y la hora. Los usamos solo para que la conexión funcione, para la seguridad del servicio y para cumplir la ley (en Brasil, el Marco Civil de Internet nos obliga a guardarlos 6 meses). Los guardamos 6 meses y luego los borramos. No los usamos para contactar a nadie, para crear perfiles ni para averiguar quién eres.
6.5 Amigos y partidas rápidas. Estas funciones dependen de tu franja de edad (sección 7) y están apagadas hasta que tú las activas.
Qué puede hacer cada franja:
- Menos de 13: juego individual y salas con código (6.4). Sin perfil en línea, sin amigos y sin partidas rápidas.
- De 13 a 15: amigos por código de amigo. Agregas a alguien escribiendo su código, y esa persona tiene que aceptar. No hay búsqueda. Puedes invitar a tus amigos a una sala. Sin partidas rápidas. En algunos países, como Brasil, los amigos están disponibles desde los 16 años. El juego toma el país de la región de tu teléfono o del país de tu App Store.
- 16 o más: todo lo anterior y además partidas rápidas de 2 a 4 jugadores al azar, solo entre jugadores de 16 años o más, con 3 rondas y un tablero de resultados al final. Desde el tablero puedes tocar "Agregar como amigo" para enviar una solicitud que la otra persona tiene que aceptar.
Cómo funcionan los amigos:
- La amistad siempre es mutua. La otra persona puede aceptar o ignorar tu solicitud. Si la ignora o la rechaza, no puedes enviarle otra hasta que pasen 30 días desde que enviaste la primera, y no se le avisa cuando lo intentas.
- Solo tus amigos pueden invitarte a una sala. La invitación muestra "X te invita" con "Unirme" y "Ahora no", y nunca entras a una sala sin tocar "Unirme". Si llega durante una partida, espera a que termine. Una vez que se muestra, vence a los 2 minutos. Si esperó más de 10 minutos, se descarta sin mostrarse, porque la sala ya cerró.
- Puedes eliminar a un amigo cuando quieras. La amistad termina para los dos, y a esa persona no se le avisa.
- Límites: hasta 100 amigos y hasta 10 solicitudes por hora.
- Tus amigos ven si estás conectado solo si activas "Mostrar cuando estoy conectado". Viene apagado.
- Nadie puede buscarte ni ver tu lista de amigos.
Qué guarda nuestro servidor (y nada más):
- una huella (hash) del código aleatorio de tu perfil, nunca el código;
- el número de tu nombre y de tu imagen en el juego;
- tu código de amigo y tus amistades (pares de perfiles);
- las solicitudes pendientes, hasta que se aceptan o se ignoran, y como máximo 7 días;
- un registro de las solicitudes ignoradas o rechazadas, como máximo 30 días desde que se enviaron, solo para aplicar la espera de 30 días;
- tu ajuste "Mostrar cuando estoy conectado";
- si tienes 16 años o más, una marca que te permite usar las partidas rápidas. No registra tu edad ni tu año de nacimiento.
Quién está conectado, las invitaciones y la fila de las partidas rápidas existen solo en la memoria del servidor mientras hacen falta. No guardamos las partidas rápidas ni sus resultados. Al terminar una partida rápida, la lista de sus jugadores queda 15 minutos en la memoria del servidor, solo para que puedas tocar "Agregar como amigo" en el tablero, y nunca se escribe en disco. No guardamos un historial de cuándo estuviste conectado ni de con quién jugaste.
Cuánto tiempo lo guardamos: hasta que borras tu perfil en línea, o 12 meses después de la última vez que lo usaste, cuando lo borramos automáticamente. Si desinstalas el juego sin borrar tu perfil, tu teléfono pierde el código aleatorio y ya no podemos relacionar el perfil contigo; se borra a los 12 meses sin uso.
Para qué usamos estos datos: para darte las funciones en línea que pides (la prestación de nuestro servicio) y, en el caso de los registros, para cumplir la ley y proteger el servicio. Con jugadores menores de 18 años usamos solo lo que cada función necesita y dejamos por defecto las opciones más protectoras.
6.6 Versión de prueba para Android. Mientras SonhoGravity no esté en Google Play, ofrecemos una versión de prueba para Android que se descarga desde nuestro sitio (sonhogravity.sonholab.com), no desde una tienda de apps. Este aviso también se aplica a ella, con estas diferencias:
- No tiene compras con dinero ni Game Center: los objetos se desbloquean solo con monedas del juego y no hay rankings.
- Cada vez que la abres, el juego consulta en sonhogravity.sonholab.com si hay una versión nueva. La consulta no lleva ningún identificador ni datos tuyos o de tu dispositivo; como cualquier sitio web, nuestro servidor registra la dirección IP, la fecha y la hora durante 6 meses (sección 6.4). Si hay una versión nueva, el juego te pregunta si quieres descargarla; nunca instala nada por su cuenta, y la descarga se abre en tu navegador, solo desde nuestro sitio.
- Usa solo estos permisos de Android: vibración, acceso a internet y estado del Wi-Fi (para jugar en línea y por Wi-Fi). Nunca pide tu ubicación, cámara, micrófono ni contactos.
- Los datos del juego no se incluyen en la copia de seguridad automática de Android.
7. Menores y padres
Para quién es el juego. SonhoGravity tiene clasificación 13+ en el App Store. Cualquier persona puede jugar sola o en salas con código. Las funciones en línea cambian según la franja de edad.
Cómo comprueba el juego la franja de edad.
- La primera vez que tocas Amigos o Partida rápida, el juego te pregunta tu año de nacimiento. La rueda no trae ningún año elegido de antemano. Puedes tocar Atrás para salir sin responder, y no se guarda nada.
- El juego guarda solo la franja de edad en tu dispositivo y nunca nos la envía. No guardamos tu edad.
- Donde está disponible la función de franja de edad de Apple, y tú o tu familia aceptan compartirla, el juego también la lee y siempre aplica la más protectora de las dos.
- Si dijiste que tenías más años de los que tienes, toca "Soy menor de lo que dije". El juego vuelve a preguntar y solo acepta una franja más baja. Si la nueva franja es menos de 13, se borra tu perfil en línea.
- La franja solo sube cuando la franja de edad de Apple indica una mayor. También puedes escribirnos (sección 9).
Menos de 13 años. El juego no crea un perfil en línea y no nos envía información para identificar a quien juega. Las salas con código igual necesitan una conexión, así que nuestro servidor registra la dirección IP y el puerto, solo como se explica en 6.4.
Adolescentes. Para jugadores de 13 a 17 años, los amigos y las partidas rápidas están apagados hasta que la persona los activa, "Mostrar cuando estoy conectado" empieza apagado y solo los amigos pueden enviar invitaciones. El juego nunca ofrece chat, voz, texto libre ni contacto con desconocidos fuera de una partida rápida (solo con 16 años o más). En algunos países, como Brasil, los amigos están disponibles desde los 16 años.
El juego no tiene:
- publicidad ni perfiles;
- objetos aleatorios de pago ("cajas de recompensa" o loot boxes);
- premios por tiempo de juego ni por volver todos los días.
El juego no envía notificaciones. Las solicitudes y las invitaciones aparecen solo mientras el juego está abierto.
Para madres, padres y tutores. Pueden:
- revisar la lista de amigos y apagar los amigos en los ajustes del juego, en el dispositivo de su hijo o hija;
- borrar el perfil en línea con el botón "Borrar perfil en línea";
- usar las herramientas de Apple: "Pedir para comprar", para aprobar las compras, y Tiempo en pantalla, para limitar el tiempo de juego, las compras y Game Center.
Consulta la guía de controles parentales de Apple.
8. Tus derechos y cómo borrar tus datos
Puedes pedirnos que confirmemos si tenemos datos tuyos, y acceder a ellos, corregirlos, borrarlos o llevártelos. También puedes oponerte a cómo los usamos. No conocemos tu nombre ni tus datos de contacto, así que el perfil en línea es el único dato que podemos relacionar contigo.
- Perfil en línea: toca Ajustes > Amigos > Borrar perfil en línea, o usa el mismo botón en la pantalla Amigos. Lo borramos al instante del servidor del juego, junto con tus amistades y tus solicitudes pendientes, y desapareces de las listas de tus amigos. Si no tienes conexión, no se borra nada en tu teléfono hasta que nuestro servidor confirma el borrado. Los datos de amigos no entran en nuestros respaldos programados; cualquier copia que quede en una instantánea automática del servidor se elimina en un plazo máximo de 30 días.
- Si no puedes usar el botón, escribe a contacto@sonholab.com con el código de amigo que aparece en tu perfil. Podemos pedirte que confirmes el pedido desde el juego.
- Registros técnicos: no contienen tu perfil y se borran a los 6 meses. Como solo tienen una dirección IP, normalmente no podemos relacionarlos contigo.
- Datos del juego: para borrar todo lo que el juego guarda en tu dispositivo, desinstala SonhoGravity. Las copias que estén en respaldos del dispositivo se mantienen hasta que esos respaldos se reemplacen o se borren.
- Compras: siguen vinculadas a tu cuenta de Apple y puedes recuperarlas al reinstalar.
- Datos de Game Center: adminístralos en los Ajustes de tu dispositivo o en privacy.apple.com.
Respondemos en un plazo de 15 días. También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos, como la ANPD de Brasil o la autoridad de tu país de la UE.
9. Contacto
Correo: contacto@sonholab.com (encargado de protección de datos: Leandro Manuel Pérez Montañana) Correo postal: L. M. PEREZ MONTANA (SonhoLab), Rua Fausto Cabral, 871, Casa A, Vicente Pinzon, Fortaleza/CE, 60181-227, Brasil Teléfono: +55 85 99412-2292
10. Cambios a este aviso
Si SonhoGravity cambia la forma en que trata los datos, por ejemplo al agregar una nueva función en línea:
- actualizaremos este aviso y la etiqueta de privacidad del App Store antes de que el cambio te llegue;
- cambiaremos el número de versión de abajo;
- te avisaremos en el juego.
Versión 1.0.1 (preliminar) · Vigente desde el 23 de octubre de 2026 · © L. M. PEREZ MONTANA (SonhoLab), CNPJ 61.620.014/0001-00. Esta versión está en revisión jurídica; te avisaremos de los cambios relevantes como se describe en este aviso.
Traducción del original en inglés. En caso de discrepancia prevalece la versión en inglés, salvo que la ley aplicable exija la versión en español.