1. Quem somos
O SonhoGravity é um jogo para iPhone e iPad, com uma versão de teste para Android (seção 6.6), feito por L. M. PEREZ MONTANA, nome fantasia SonhoLab, CNPJ 61.620.014/0001-00, Rua Fausto Cabral, 871, Casa A, Vicente Pinzon, Fortaleza/CE, 60181-227, Brasil ("SonhoLab", "nós").
Este aviso cobre apenas o app SonhoGravity. Nosso site e nossos outros serviços seguem a nossa Política de Privacidade.
2. O que não coletamos e o perfil online opcional
O SonhoGravity não pede nem coleta seu nome, e-mail, telefone, localização, contatos, fotos, câmera ou microfone. Ele não tem:
- anúncios, análise de uso nem rastreamento entre apps ou sites;
- software de terceiros que colete dados;
- chat, voz nem texto livre. Seu nome no jogo é formado com duas listas fixas de palavras, e sua imagem vem de uma lista fixa.
Para jogar online, o jogo não pede e-mail nem a sua conta da App Store. Se você decidir ativar os amigos, o jogo cria um perfil online opcional: um código aleatório criado no seu dispositivo, sem vínculo com o seu nome, o seu dispositivo ou a sua conta Apple. A seção 6.5 explica o que ele guarda e por quanto tempo.
Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade.
3. O que fica no seu dispositivo
O jogo salva no seu dispositivo:
- seu progresso: melhor distância, resultados do desafio diário e as cores e rastros que você desbloqueou;
- suas configurações, como som, vibração e idioma;
- a lista de itens que você comprou, que o jogo confere com a Apple para desbloqueá-los;
- sua faixa de idade (menos de 13, de 13 a 15, ou 16 ou mais), calculada a partir do ano de nascimento que você informou (seção 7). Ela nunca é enviada para nós;
- se você ativou os amigos, o código aleatório do seu perfil online.
Nós não conseguimos ver essas informações. Se você faz backup do seu dispositivo no iCloud ou em um computador, o backup da Apple pode incluí-las, conforme as suas configurações de backup. A vibração usa o retorno tátil do seu dispositivo e não gera dados.
4. Game Center (opcional)
Você pode jogar sem o Game Center. Se você entrar no Game Center, o jogo envia suas pontuações (distância e desafio diário) ao Game Center para mostrar os rankings. A Apple gerencia o Game Center e mostra seu apelido e sua imagem do Game Center a outros jogadores conforme as suas configurações do Game Center.
Para mostrar os rankings, a Apple entrega ao jogo, no seu dispositivo, um identificador de jogador e as entradas do ranking. O jogo usa essas informações só para isso e não as envia nem as guarda em nenhum outro lugar. O jogo online e os amigos do SonhoGravity não usam a sua identidade do Game Center. A Apple trata os dados do Game Center conforme a Política de Privacidade da Apple. Você pode desativar o Game Center nos Ajustes do seu dispositivo.
5. Compras
Todos os itens podem ser desbloqueados de graça jogando. Se você comprar um item, a Apple processa o pagamento na sua conta da App Store. Nós nunca vemos os dados do seu cartão nem a sua conta Apple.
A Apple informa ao jogo, no seu dispositivo, quais itens você tem, para que o jogo possa desbloqueá-los e recuperá-los com "Restaurar compras". O reembolso é pedido à Apple e decidido por ela. Os passos estão em "Ajuda com compras" (sonholab.com/pt-BR/legal/sonhogravity-purchases), com link na loja e nas configurações do jogo.
6. Compartilhar, desafios e jogar com outras pessoas
6.1 Compartilhar o desafio diário. Quando você toca em "Compartilhar", abre a tela de compartilhamento do seu dispositivo com um texto curto: a data do desafio e a sua distância. Você decide se envia, por qual app e para quem. Vale a política de privacidade desse app. Nada é enviado à SonhoLab.
6.2 Desafiar um amigo. Você pode compartilhar um link de desafio com um código de mundo (8 caracteres) e a sua distância, por exemplo sonhogravity.sonholab.com/r/CODIGO?m=1234. O link não contém dados pessoais. O jogo cria e lê o código no seu dispositivo e, para isso, não se conecta ao nosso servidor; o link só viaja dentro da mensagem que você decide enviar.
Se alguém abrir o link em um navegador, a nossa página web mostra o código e links para as lojas de apps. A página não usa cookies, análise de uso nem conteúdo de terceiros. Como qualquer site, o nosso servidor registra dados técnicos de acesso: endereço IP, data e hora, o endereço aberto (com o código e a distância) e o tipo de navegador. Guardamos esses registros por 6 meses, por segurança e para cumprir a lei (o Marco Civil da Internet), e depois os apagamos.
6.3 Jogar por Wi-Fi. Você pode jogar com até 8 pessoas na mesma rede Wi-Fi, cada uma no próprio celular. O jogo pede permissão para usar a rede local só quando você toca em "Criar sala" ou "Entrar". Os celulares se conectam diretamente entre si dentro dessa rede. Nada sai para a internet nem chega à SonhoLab: não há servidor, intermediário nem sistema de pareamento.
Entre os celulares da sala só trafegam as jogadas (número do passo, jogador e ação) e, de vez em quando, um resumo do estado do jogo para conferir que todos veem a mesma coisa. Os outros celulares da sala podem ver o endereço de rede local do celular que criou a sala. Não há nomes, chat nem texto livre: cada pessoa é "Jogador N". Quem criou a sala aceita cada jogador que entra, e a sala fecha quando a partida começa. Ao terminar a partida, nada da sessão é guardado.
6.4 Jogar online. Para jogar com pessoas que não estão na sua rede Wi-Fi, o jogo se conecta a uma ponte em um servidor da SonhoLab. O servidor é hospedado pela Hetzner Online GmbH na Finlândia (União Europeia), e a SonhoLab o administra a partir do Brasil.
- Salas com código. Uma pessoa cria uma sala e compartilha o código fora do jogo, por exemplo pessoalmente. Só entra quem tem o código.
- O que trafega. A ponte passa entre os celulares da sala as jogadas e o nome e a imagem de cada jogador no jogo. Ela repassa tudo em tempo real e não guarda partidas, jogadas nem resultados.
- Quem vê o quê. Os outros jogadores da sala veem seu nome no jogo, sua imagem e suas jogadas. Eles não veem seu endereço IP.
- Registros técnicos. Como qualquer serviço de internet, o nosso servidor registra o endereço IP e a porta de cada conexão, com a data e a hora. Usamos esses dados só para a conexão funcionar, para a segurança do serviço e para cumprir a lei (o Marco Civil da Internet nos obriga a guardá-los por 6 meses). Guardamos por 6 meses e depois apagamos. Não os usamos para entrar em contato com ninguém, criar perfis ou descobrir quem você é.
6.5 Amigos e partidas rápidas. Esses recursos dependem da sua faixa de idade (seção 7) e ficam desligados até você ativá-los.
O que cada faixa pode fazer:
- Menos de 13: jogo individual e salas com código (6.4). Sem perfil online, sem amigos e sem partidas rápidas.
- De 13 a 15: amigos por código de amigo. Você adiciona alguém digitando o código dessa pessoa, e ela precisa aceitar. Não há busca. Você pode convidar seus amigos para uma sala. Sem partidas rápidas. Em alguns países, como o Brasil, os amigos ficam disponíveis a partir dos 16 anos. O jogo identifica o país pela região do seu celular ou pelo país da sua App Store.
- 16 ou mais: tudo o que está acima e, além disso, partidas rápidas de 2 a 4 jogadores aleatórios, só entre jogadores de 16 anos ou mais, com 3 rodadas e um placar de resultados no final. No placar, você pode tocar em "Adicionar como amigo" para enviar uma solicitação que a outra pessoa precisa aceitar.
Como funcionam os amigos:
- A amizade é sempre mútua. A outra pessoa pode aceitar ou ignorar a sua solicitação. Se ela ignorar ou recusar, você só pode enviar outra solicitação para ela 30 dias depois de ter enviado a primeira, e ela não é avisada quando você tenta.
- Só seus amigos podem convidar você para uma sala. O convite mostra "X convida você" com "Entrar" e "Agora não", e você nunca entra em uma sala sem tocar em "Entrar". Se ele chegar durante uma partida, espera a partida terminar. Depois de aparecer, ele vence em 2 minutos. Se esperou mais de 10 minutos, é descartado sem aparecer, porque a sala já fechou.
- Você pode remover um amigo quando quiser. A amizade termina para os dois, e essa pessoa não é avisada.
- Limites: até 100 amigos e até 10 solicitações por hora.
- Seus amigos veem se você está online só se você ativar "Mostrar quando estou online". Essa opção vem desligada.
- Ninguém pode buscar você nem ver a sua lista de amigos.
O que o nosso servidor guarda (e nada mais):
- uma impressão digital (hash) do código aleatório do seu perfil, nunca o próprio código;
- o número do seu nome e da sua imagem no jogo;
- seu código de amigo e suas amizades (pares de perfis);
- as solicitações pendentes, até serem aceitas ou ignoradas, por no máximo 7 dias;
- um registro das solicitações ignoradas ou recusadas, por no máximo 30 dias desde o envio, só para aplicar a espera de 30 dias;
- sua configuração "Mostrar quando estou online";
- se você tem 16 anos ou mais, uma marca que permite usar as partidas rápidas. Ela não registra a sua idade nem o seu ano de nascimento.
Quem está online, os convites e a fila das partidas rápidas existem só na memória do servidor enquanto são necessários. Não guardamos as partidas rápidas nem seus resultados. Depois de uma partida rápida, a lista dos jogadores fica 15 minutos na memória do servidor, só para você poder tocar em "Adicionar como amigo" no placar, e nunca é gravada em disco. Não guardamos histórico de quando você esteve online nem de com quem você jogou.
Por quanto tempo guardamos: até você apagar o seu perfil online, ou 12 meses depois do último uso, quando o apagamos automaticamente. Se você desinstalar o jogo sem apagar o perfil, o celular perde o código aleatório e não conseguimos mais relacionar o perfil a você; ele é apagado depois de 12 meses sem uso.
Por que usamos esses dados: para oferecer os recursos online que você pede (execução do nosso serviço) e, no caso dos registros, para cumprir a lei e proteger o serviço. Com jogadores menores de 18 anos, usamos só o que cada recurso precisa e deixamos como padrão as opções mais protetivas, sempre no melhor interesse da criança e do adolescente.
6.6 Versão de teste para Android. Enquanto o SonhoGravity não estiver no Google Play, oferecemos uma versão de teste para Android que é baixada do nosso site (sonhogravity.sonholab.com), e não de uma loja de apps. Este aviso também vale para ela, com estas diferenças:
- Ela não tem compras com dinheiro nem Game Center: os itens são desbloqueados só com moedas do jogo e não há rankings.
- Cada vez que você a abre, o jogo consulta em sonhogravity.sonholab.com se há uma versão nova. A consulta não leva nenhum identificador nem dados seus ou do seu dispositivo; como qualquer site, o nosso servidor registra o endereço IP, a data e a hora por 6 meses (seção 6.4). Se houver uma versão nova, o jogo pergunta se você quer baixá-la; ele nunca instala nada sozinho, e o download abre no seu navegador, só a partir do nosso site.
- Ela usa só estas permissões do Android: vibração, acesso à internet e estado do Wi-Fi (para jogar online e por Wi-Fi). Nunca pede sua localização, câmera, microfone nem contatos.
- Os dados do jogo não entram no backup automático do Android.
7. Crianças, adolescentes e responsáveis
Para quem é o jogo. O SonhoGravity tem classificação 13+ na App Store. Qualquer pessoa pode jogar sozinha ou em salas com código. Os recursos online mudam conforme a faixa de idade.
Como o jogo confere a faixa de idade.
- Na primeira vez que você toca em Amigos ou Partida rápida, o jogo pergunta o seu ano de nascimento. A roda não vem com nenhum ano escolhido de antemão. Você pode tocar em Voltar para sair sem responder, e nada é guardado.
- O jogo guarda só a faixa de idade no seu dispositivo e nunca a envia para nós. Não guardamos a sua idade.
- Onde o recurso de faixa etária da Apple estiver disponível, e você ou a sua família aceitarem compartilhá-lo, o jogo também lê essa faixa e sempre aplica a mais protetiva das duas.
- Se você disse ter mais idade do que tem, toque em "Tenho menos idade do que eu disse". O jogo pergunta de novo e só aceita uma faixa mais baixa. Se a nova faixa for menos de 13, o seu perfil online é apagado.
- A faixa só sobe quando a faixa etária da Apple indicar uma faixa maior. Você também pode nos escrever (seção 9).
Menores de 13 anos. O jogo não cria perfil online e não nos envia informações para identificar quem joga. As salas com código ainda precisam de conexão, então o nosso servidor registra o endereço IP e a porta, só da forma explicada em 6.4.
Adolescentes. Para jogadores de 13 a 17 anos, os amigos e as partidas rápidas ficam desligados até a pessoa ativá-los, "Mostrar quando estou online" começa desligado e só amigos podem enviar convites. O jogo nunca oferece chat, voz, texto livre nem contato com desconhecidos fora de uma partida rápida (só com 16 anos ou mais). Em alguns países, como o Brasil, os amigos ficam disponíveis a partir dos 16 anos.
O jogo não tem:
- anúncios nem perfilamento;
- itens aleatórios pagos ("caixas de recompensa" ou loot boxes);
- recompensas por tempo de jogo nem por voltar todos os dias.
O jogo não envia notificações. As solicitações e os convites aparecem só enquanto o jogo está aberto.
Para pais e responsáveis. Vocês podem:
- conferir a lista de amigos e desligar os amigos nas configurações do jogo, no dispositivo do seu filho ou da sua filha;
- apagar o perfil online com o botão "Apagar perfil online";
- usar as ferramentas da Apple: "Pedir Compra", para aprovar compras, e Tempo de Uso, para limitar o tempo de jogo, as compras e o Game Center.
Veja o guia de controles parentais da Apple.
8. Seus direitos e como apagar seus dados
Você pode nos pedir a confirmação de que tratamos dados seus, o acesso, a correção, a eliminação e a portabilidade desses dados. Também pode se opor à forma como os usamos. Não sabemos seu nome nem seus dados de contato, então o perfil online é o único dado que conseguimos relacionar a você.
- Perfil online: toque em Ajustes > Amigos > Apagar perfil online, ou use o mesmo botão na tela Amigos. Nós o apagamos na hora do servidor do jogo, junto com suas amizades e suas solicitações pendentes, e você some das listas dos seus amigos. Sem conexão, nada é apagado no seu celular até o nosso servidor confirmar a exclusão. Os dados de amigos não entram nos nossos backups programados; qualquer cópia que fique em um snapshot automático do servidor é eliminada em no máximo 30 dias.
- Se você não conseguir usar o botão, escreva para contacto@sonholab.com com o código de amigo que aparece no seu perfil. Podemos pedir que você confirme o pedido pelo jogo.
- Registros técnicos: não contêm o seu perfil e são apagados depois de 6 meses. Como eles têm só um endereço IP, normalmente não conseguimos relacioná-los a você.
- Dados do jogo: para apagar tudo o que o jogo guarda no seu dispositivo, desinstale o SonhoGravity. Cópias em backups do dispositivo continuam até que esses backups sejam substituídos ou apagados.
- Compras: continuam vinculadas à sua conta Apple e podem ser recuperadas quando você reinstalar.
- Dados do Game Center: gerencie nos Ajustes do seu dispositivo ou em privacy.apple.com.
Respondemos em até 15 dias. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados, como a ANPD, no Brasil, ou a autoridade do seu país na UE.
9. Contato
E-mail: contacto@sonholab.com (encarregado: Leandro Manuel Pérez Montañana) Endereço: L. M. PEREZ MONTANA (SonhoLab), Rua Fausto Cabral, 871, Casa A, Vicente Pinzon, Fortaleza/CE, 60181-227, Brasil Telefone: +55 85 99412-2292
10. Mudanças neste aviso
Se o SonhoGravity mudar a forma como trata dados, por exemplo ao incluir um novo recurso online:
- atualizaremos este aviso e o rótulo de privacidade da App Store antes que a mudança chegue até você;
- mudaremos o número da versão abaixo;
- avisaremos você no jogo.
Versão 1.0.1 (preliminar) · Vigente desde 23 de outubro de 2026 · © L. M. PEREZ MONTANA (SonhoLab), CNPJ 61.620.014/0001-00. Esta versão está em revisão jurídica; avisaremos sobre mudanças relevantes conforme descrito neste aviso.
Tradução do original em inglês. Para consumidores no Brasil, esta versão em português prevalece; nos demais casos, prevalece a versão em inglês.